用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中国城市介绍---石家庄(3)

2015-04-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中国城市介绍---石家庄(3)

The national reform and opening-up situation provided Shijiazhuang with sufficient opportunities of stepping into the international economic circulation and building up the city into a modern metropolis. Shijiazhuang,with its superior geographical position(surrounding Beijing and Tianjin as well as Bohai Sea),abundant natural resources and humane resources,has aroused extensive attention both at home and abroad. In recent years,the city's infrastructure construction is growing fast,the urban function is becoming more complete.  It has formed the urban road system into three horizontals,six longitudinals,two rings and twelve radiated extensions. More and more elegant and modernized buildings have been built and risen into the sky and great changes have taken place in the urban area:high buildings,large mansions,wide streets with Minxin River winding the city like a jade belt. More than 20 parks and gardens along the river make the city even more beautiful and attractive.
改革开放给石家庄提供了参与国际经济大循环、建设现代化大都市的机遇。石家庄以其环京津、环渤海的优越地理位置和丰富的自然资源、人文资源优势,引起了国内外广泛关注。近几年来,石家庄的城市基础设施建设发展迅速,城市功能日趋完善,形成了三横、六纵、二环、十二放射的城市道路网络格局,一大批造型别致的现代化建筑和居民生活小区拔地而起,城市面貌发生了翻天覆地的变化。如今的石家庄市区内,高楼林立,街道宽阔,“民心河”像玉带一样环城绕市,沿河20多个公园,像朵朵鲜花把这座城市装点得无比美丽。


Shijiazhuang is a city of much development potentiality:It has abundant natural resources,convenient communication and transportation,complete infrastructure system,developed industry and commerce;the market has a bright future,the investment environment is comparatively superior,it is therefore an ideal place for investment and development by both domestic and foreign  businessmen.Today,along with the rapid development of the world economic integration,Shijiazhuang is making good use of its own superiority to strive for the“Home of Chinese Medicine"“the National Textile Base",“Key Commercial Port of North China",“Characteristic Farming Region of the North”and“Regional Center of New High-tech Industries",for the purpose of realizing the great goal of“accelerating development, to enrich the people and strengthen the city" as soon as possible.
石家庄是一个极具发展潜力的城市。自然资源丰富,交通通讯便利,基础设施配套,工商业发达,市场前景广阔,投资环境较为优越,是国内外客商投资兴业的理想之处。在全球经济一体化迅猛发展的今天,石家庄依托自身优势,正在全力打造“中国药都”、“全国纺织基地”、“华北重要商埠”、“北方特色农业区”和区域性高新技术产业中心为主导的支柱产业,为早日实现“加快发展、富民强市”的宏伟目标而奋斗。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>