用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中国城市介绍---太原(1)

2015-05-18    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中国城市介绍---太原(1)

Taiyuan is the capital of Shanxi Province,and a city rich in political,military,and religious history.  Located along the invasion corridors between the nomadic regions to the north and the agricultural heartland  around  the Yellow River, it was the site of repeated invasion and occupation  over  the  centuries.  The central Shanxi region is rich in Buddhist and Taoist sites,including the famous Mt.Wutai and the Taoist Palace of Eternal Joy. Taiyuan is now a major industrial city in northern China,close to major iron and coal reserves.
太原是山西省省会,在政治、军事和宗教领域都具有丰富的历史。太原位于北方游牧区和黄河流域农业中心地带之间的侵人走廊。在过去的几百年里,这儿不断受到外来侵人和占领。山西省中部地区是佛教和道教圣地,其中包括我国四大佛教名山之一的五台山和我国最大的道教石窟—龙山石窟。如今,太原已经成为华北地区主要的工业城市,为铁矿和煤炭主要藏地。

Taiyuan has a distinctive terrain.  The whole area is averagely 800 meters above sea level and it is surrounded by mountains on the west, the north and the east.Taiyuna belongs to the north temperate continental climate. It is never too cold in winter or too hot in summer. There is a striking temperature distinction between day and night.
太原地形特殊,平均海拔在800米以上,且其西、北和东三面环山。太原属于北温带大陆性气候,冬无严寒,夏无酷热,昼夜温差较大。


Taiyuan is one of the major national metropolitan s. The total area of the city is7 000 sq. km. and the urban population is 2. 3 million. It has jurisdiction over 6 districts,I city and 3 counties.
太原是全国特大城市之一。面积为0.7万平方公里,市区人口为230万。现辖6个区、一个市和3个县。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>