用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中国城市介绍---长春(1)

2015-06-17    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中国城市介绍---长春(1)

Changchun,located northeast of Beijing,is the capital of Jilin Province. In the eyes of a Chinese,it is a Chinese version of a combination of Detroit and Hollywood. It has China's largest motor vehicle plant and its biggest film studio.
长春位于北京东北,是吉林省省会。在中国人的眼里,长春是底特律和好莱坞的复合体,因为它拥有全国最大的汽车制造厂和全国最大的电影制片厂。

Lying in Songliao Plain hinterland,Changchun's terrain is plain and open. Its urban area is 250~350 meters above sea level. It belongs to the continental monsoon climate with a clear difference in the four seasons. Spring is dry and windy; summer is damp and hot with much rainfall; autumn is clean and clear and winter is cold and long. However,Changchun's climate is generally temperate and pleasant and it has enjoyed the reputation of " Spring City of North of the Great Wall".
长春处士中国东北松辽平原腹地,其地势平坦开阔,市区海拔在250~350米之间,属于大陆性季风气候区,四季分明,春季干燥多风,夏季温热多雨,秋季天高气爽,冬季寒冷漫长。尽管如此,长春的气候总体来说是温和宜人的,素有“塞北春城”的美誉。


As the provincial capital and political ,economic,cultural center of Jilin Province,Changchun has jurisdiction over 6 districts-Chaoyang,Nanguan,Erdao,Kuancheng,Luyuan and Shuangyang district,and 3 county-level cities of Jiutai, Yushu and Dehui,as well as Nongan county.
作为吉林省省会和全省的政治、经济、文化中心,长春市辖有朝阳、南关、二道、宽城、绿园、双阳6个区,九台、榆树、德惠三个县级市和农安县。

The whole area of Changchun covers 20 571 sq. km.(about 8 012 square mi-les),among which 3 663 sq. km. is urban. The registered population of the whole city is 7 240 000,among which 4 062 000 are agricultural ones,and the non agricultural population is 3 180 000.
长春市总面积20 571平方公里,其中市区面积3 663平方公里。全市户籍总人口724万人,其中农业人口为406. 2万人,非农业人口为318万人。


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>