用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中国城市介绍---杭州(1)

2015-07-15    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中国城市介绍---杭州(1)

Hangzhou,the capital  of Zhejiang Province in east China, lies close to the mouth of the Qiantang River at the western end of the Gulf of Hangzhou,and to the southern end of Beijing-Hangzhou Canal. It is an importance key city in Yangtze Delta and a hub of communication and transportation of the southeast China.  Hangzhou is the provincial center of politics,economy,science education and culture. And also,it is a national key scenery tourist city as well as a historical cultural city.
中国东部的浙江省省会杭州,位于杭州湾西端,钱塘江下游,京杭大运河南端,是长江三角洲重要中心城市和中国东南部交通枢纽。杭州是全省政治、经济、科教和文化中心,是全国重J傲风景旅游城市和历史文化名城。

Hangzhou has a natural environment with rivers,lakes,canals and mountains blended  together. The hills and mountains cover 65. 6% of the total city area while the plain accounts for 26. 4%,and the water of all kinds account for 8%. Both the world longest artificial canal-Beijing-Hangzhou Canal and Qiantang River run across the city. Hangzhou has long possessed a good reputation of a “land of plenty",“home of silk" and“heaven in human world".
杭州有着江、河、湖、山交融的自然环境。全市丘陵山地占总面积的65. 6%,平原占26. 4%,江、河、湖、水库占8% ,世界上最长的人工运河——京杭大运河和钱塘江穿城而过。杭州素有“鱼米之乡“,“丝绸之府”,“人间天堂”之美誉。

Hangzhou belongs to the subtropical monsoon climate. It makes a clear distinction between the four seasons: mild and moist with sufficient sunshine and rainfall.
杭州属亚热带季风性气候,四季分明,温和湿润,光照充足,雨敬充沛。


By the end of 2005,the total registered population of the whole city was 6604 500. Among them,agricultural population is 3 629 100 and non-agricultural population is 2 975 400. Hangzhou municipality has 8 subordinate districts,3 county-level cities and 2 counties. The whole area in the whole city is 16 596 square kilometers among which the urban area is 3 068 square kilometers.
到2005年底,全市户籍人口664. 45万人,其中农业人口 362. 91万人,非农业人口297.54万人。杭州市辖8个区,3个县级市、2个县。全市总面积为16 596%平方公里,其中市区面积为3 068平方公里。

Hangzhou was ranked 5th of the top ten Chinese cities with quality of life early 2007.
2007年年初,杭州被列为全国十座最适宜生活城市的第五位。


顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>