用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中国城市介绍---合肥(1)

2015-07-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中国城市介绍---合肥(1)

Hefei is the capital of Anhui Province in central China,north of the Yangtze River that divides the province into two  parts. An important agricultural trading center and military base in early times, Hefei was made provincial capital in 1949. The famous scenic area of Mt. Huangshan in southern Anhui is across the Yangtze River and thus more easily reached from the cities of Wuhu or Hangzhou.
合肥是安徽省省会,位于中国中部。长江的北端将全省一分为二。过去,合肥曾是重要的农业贸易中心和军事基地,并于1949年被定为省会城市。著名的黄山风景区在长江对面的安徽省南部,所以,从芜湖或杭州前往游览更为近便。

Hefei belongs to the moist monsoon climate of subtropical zone. The four seasons are distinctive.  There has a temperate climate ,a moderate rainfall,changeable spring temperature,fresh autumn air and plum rains are remarkable.
合肥属亚热带湿润季风气候。四季分明,气候温和,雨量适中,春温多变,秋高气爽,梅雨显著。

The whole administrative area covers 7 029. 48 square kilometers,among which the city area is 838. 52 square kilometers. Among the permanent resident population in the whole city, the population of the Han nationality is 4 595 500 which occupies 99. 31% of the whole while the population of the ethnic minorities is 31 800 which is only  0. 69%  of the whole.  Hefei municipality has 3 subordinate counties and 4 districts.
全市行政辖区总面积为7 029. 48平方公里,其中市区总面积为838.52平方公里。全市常住人口中,汉族人口为459. 55万人,占常住人口的99. 31 %;各少数民族人口为3. 18万人,占常住人口的0. 69%。合肥市辖3个县和4个区。

Passed by the Eighth Session of the Ninth Standing Committee of the National People's Congress of Hefei,magnolia is the City Tree while huntsman flowers and pomegranate are City Flowers.
经合肥市九届八次人大常委会通过,决定广玉兰为合肥市市树,桂花和石榴花为合肥市市花。

Hefei is also the home of the prestigious China University of Science and Technology.
合肥还是享有盛誉的中国科学技术大学的所在地。



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>