用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

双语:世界圣诞节之南韩习俗

2015-12-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

双语:世界圣诞节之南韩习俗

There are more Christians in South Korea (the Republic of Korea) than in other Asian countries such as China and Japan, so Christmas is celebrated more widely. However, the other 70% of people in South Korea are Buddhism don't have a religion.
在韩国,比其他亚洲国家,如中国和日本更多的基督徒,所以圣诞节庆祝较为广泛。然而,在韩国其他70%是佛教徒,或无宗教。

Unlike Japan, Christmas is an official public holiday - so some people have the day off work and school (although for some people it's just another working day or day at school)! But they go back on the 26th (Boxing Day). There's a longer official winter break in the New Year.
与日本不同的是,圣诞节是一个正式的公众假期 - 所以一些上班和上学的人会放假(不过,对于某些人来说,这只是一个工作日,或整天在学校)!不过,他们在26日回去(节礼日)。在新年正式有一个较长的冬歇期。

Churches are decorated with lights and many have a bright red neon cross on top so that goes very well with the Christmas lights! Most churches will have a service on Christmas day. Going to Church for Christmas is becoming more popular, even among non Christians.
教会用灯和许多的顶端有一个亮红色的霓虹灯十字架装饰,这样看上去圣诞灯饰很好看!大多数教会将在圣诞节当天有服务活动。去教堂过圣诞节正变得越来越流行,甚至在非基督徒中。

Department stores put on big displays of decorations. There's also an amazing display of lights in the capital city, Seoul. The lights are all over the city center including the bridges over the Han River.

百货公司给大显示器装上装饰。还有灯在首都首尔是一个惊人的陈列。灯光是所有的城市中心,在汉江包括桥梁。

Some people (especially Christians and westerns who live in South Korea) will have decorations at home including a Christmas tree.
有些人(尤其是基督徒和住在韩国西部的人)会在家里装饰,包括圣诞树。

Presents are exchanged and a popular present is money! Giving actually gifts has become more popular, but giving money is still very common.
礼物交换中受欢迎的礼物是金钱!其实送礼已经变得越来越流行,但给钱还是很常见的。


Santa Claus can also be seen around Korea but he might be wearing red or blue!
圣诞老人也在韩国见过,但他可能会穿红色或蓝色的衣服!

A popular Christmas food is a Christmas Cake, but it's often a sponge cake covered in cream brought from a local bakery! Or you might even have an ice cream cake from a shop like 'Baskin Robbins'!
一个流行的圣诞食品是圣诞蛋糕,但它往往是从当地面包店带来的一个覆盖奶油的海绵蛋糕!或者,你甚至可以有一个冰淇淋蛋糕在像'巴斯金?罗宾斯“店里!

If you live in North Korea (Democratic People's Republic of Korea) Christmas will be very different. Being a Christian is 'officially' allowed but you can go to prison, or even be killed for being a Christian or even having a Bible. Christians in North Korea have to meet in secret and any celebrations of Christmas will also be held in secret.
如果你住在北朝鲜(朝鲜民主人民共和国),圣诞节会有很大不同。 正式允许的基督徒是可以的,但你可以去坐牢,甚至作为一个基督徒有一本圣经被杀害。基督徒在北朝鲜拥有秘密,所有的圣诞节庆祝活动会秘密进行。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>