用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(7):我们还是小朋友

2016-04-28    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中式英语错误纠正(7):我们还是小朋友

True story 真实故事
In China I often hear adults use the word“play”.In English,the word“Play”can only be used for young kids.On the weekends,I like to get together and play with my colleagues.In English it can not be expressed like this.
在中国我经常听到成年人用“play"这个单词。在英语中,"play”只能给小孩子用,比如:On the weekends, I like to get together and play with my colleagues. (周末,我喜欢和同事在一起玩小孩的游戏)在英语中是不能这样表达的。

知识扩展
提示:
Correct:On the weekends I like to get together and have fun with my col-leagues.周末我喜欢和同事一起娱乐。

Incorrect:On the weekends,I like to get together and play with my colleagues.周末我喜欢和同事一起玩(小孩子的)游戏。

运动词汇:
play football—踢足球
play tennis—打网球
play hockey—打曲棍球
do/practice Tai Chi—打太极拳
perform magic一变魔术



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>