用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(12):发音不准

2016-05-03    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中式英语错误纠正(12):发音不准

发音不准 Poor Pronunciation Leads to Misunderstanding

True story 真实故事
I Was having a conversation with a friend about food and he was telling me how fond he was of Western food.At one point,how-ever, he said something that sound-ed Like,“I really like pizza pizza.”It would be like a Westerner saying“I like dumplings dumplings.”The problem was poor pronunciation.What the student really wanted to say was,“I really like a pied of pizza.”

我和一位朋友讨论食物,他告诉我他很喜欢西餐。但忽然他说的听起来像:"I really like pizza pizza.(我真一喜欢比萨饼比萨饼)”,就好像西方人的说法:"I like dumplings dumplings.(我喜欢饺子饺子)”。问题就在于发音不准。这个学生真正想说的是:"I really like a piece of pizza.(我很喜欢比萨饼)”

分析提示:
The pronunciation problem here is essentially a problem of“word joining”(连读).In English,when certain words are read together, the sounds blend together:piece of=pieta

发音练习:
Now take a look at some other common examples of phonetics:

want to=wanna—(美俚)想要,希望
don't know=dunno—(口)不知道
going to=gonna—(美)将要
kind of--kinda—有一点,有几分
give me=gimme(口)给我



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>