用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(14):吃过炒沙拉吗?

2016-05-04    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中式英语错误纠正(14):吃过炒沙拉吗?

吃过炒沙拉吗?To Cook or Not to Cook ?

True story 真实故事
I love to cook and one time I invited several friends over for dinner.We decided that it would be“potluck”,meaning that each person would prepare a dish.I made several dishes,one of which was a“salad”.Most of my friends liked but one person was curious and asked,“Who cooked this salad?”The correct answer is that no one“cooked”the salad because salads are“raw”.
我喜欢烹饪。一次我邀请几位朋友来吃饭,我们决定采取“potluck"的形式,就是说每一个人谁备一个菜。我准备了几个菜,其中一个是沙拉。大部分朋友都很喜欢,但有一位朋友很好奇地问: “Who cooked this salad?(谁炒的沙拉)”正确的回答是:没有人“cooked(炒)”沙拉,因为沙拉是生的。

知识扩展

提示:
In Chinese we say“沙拉(sha-la)" , and consequently many students, when speaking English have trouble differentiating between“s”and“sh”.Many students often say,“I like to eat sha一la”or“I like to eat“shalad”.

发音练习:
Sam  萨姆(男子名,Samuel的昵称)
Russ 鲁斯(男孩名)
ass  n.驴;笨人
Cass 卡斯(姓氏,男子名)
steer v.驾驶
puss n.猫
sham n.伪品;骗局
rush n.匆促
ash n.灰,灰烬
cash n.现金
should v./aux.应该
sheer n.偏航 v.躲避
push n.推;推动



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>