用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(15):你喜欢吃什么?

2016-05-05    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中式英语错误纠正(15):你喜欢吃什么?

True story 真实故事

I once had an interestin discussion about food  with a friend.We were talking about what our favor- ite foods were when suddenly, he said something that sounded like,“I really like to eat snakes.”At first l thought that was his meaning,because I knew that in some parts of China,eating snakes is common .But as the conversation Went on I realizcd it definitcly was not his meaning.What he wanted to say was,“I really like to eat snacks”.Poor pronunciation was the problem.
一次我和一位朋友很开心地在讨论食物。我们说到了各自最喜欢欢的食物,他突然说的话听起来像:“ I really like to eat snakes.(我特别欢吃蛇)”。一开始我并没有想到他有什么特别的意思,因为我知道在中国的一些地方,吃蛇是很普通的一件事。但是随着谈话的深人我清楚地意识到这并不是他的意思。他想说的是:"I really like to eat snacks(我特别喜欢吃零食),”发音不准真是个问题。

知识扩展

发音练习:
snake n.蛇
bakev.烘焙;烤
make vt.制造;安排
made adj.已制成的
hate n.憎恨
bathe v.沐浴,洗
pale n.栅栏,界线
rain n.雨;下雨;雨天
ate vbl. eat的过去式
snack n.小吃;快餐;一份
back adj.后面的 n.背部,后面
mac  麦克(男子一名) n.橡胶雨衣
mad adj,疯狂的,愚蠢的
hat n.帽子
bath n.沐浴,浴室
pal n.<口>好朋友,伙伴
ran vbl. run的过去式
at prep.在;于;向,对准;在……方面



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>