ÖÐʽӢÓï´íÎó¾ÀÕý(18):ǧÍò±ðÉú
ǧÍò±ðÉú No Childbirth !
True story ÕæÊµ¹ÊÊÂ
A friend told me that one time in a bar in the south of China he saw a sign which read,“Ladies are requested not to have children in the bar.”In English“have a child”means to“Éúº¢×Ó”.The sign should have read“Ladies(Parents)are requested not to bring children in the bar.”
һλÅóÓѸæËßÎÒÒ»´ÎÔÚÖйúÄϲ¿µÄÒ»¼Ò¾Æ°ÉÀïËû¿´µ½ÁËÒ»ÕÅÅÆ×ÓÉÏÈÊд×Å:“La-dies are requested not to have children in the bar.(ŮʿÃÇÇëÎðÔھưÉÀïÉúº¢×Ó)”ÔÚÓ¢ÓïÖГhave a child”ÊÇÖ¸“Éúº¢×Ó”¡£ÕâÕÅÅÆ×ÓÓ¦¸ÃÕâÑùд:"Ladies (Parents) are requested not to bring children in the bar.(ŮʿÃÇ»ò¼Ò³¤ÇëÎð°Ñº¢×Ó´ø½ø¾Æ°É)”
֪ʶÀ©Õ¹
Óë“ÉúÓý”Ïà¹ØµÄ´Ê»ã£º
pregnant —ʱ»³ÔеÄ
ultrasound —¡£.³¬Éù²¨¼ì²é
midwife —n.Öú²úÊ¿
crib —n.Ó¤¶ù´²
stroller —n.Ó¤¶ù³µ
diaper —n.Äò²¼
breast-feed —ιÄÌ
baby shower—Ϊ¼´½«³öÉúµÄÓ¤¶ùµÄ¾Û»á(ÃÀ¹ú´«Í³)
maternity heave—²ú¼Ù
go into labor—·ÖÃä
¹úÍâ¾Æ°É¹æ¶¨£º
Usually in Western countries,children below the drinking age are only allowed to enter a bar if they are with a parent.