用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(22):占便宜

2016-05-10    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

占便宜 Take Advantage of

True story 真实故事
One time while traveling in the south of China I happened to notice the following sign in my hotel room :"You are very invited to take advantage of the chambermaid " , What they really wnat to say , I'm sure , is " Please feel free to ask our staff for help ."
一次我中国一南部旅游的时候,偶然注意到在我酒店房间里有这样的牌子:“You are very invited to take advantage of the chambermaid(欢迎您占女服务员的便宜).”我知道他们真正想说的是:“Please feel free to ask our staff for help(欢迎使用房间服务)。”

知识扩展
与“欺骗”相关的词汇:
cheat/be cheated 骗子/欺骗
trick/be tricked 骗局/欺骗
swindle v.诈骗
defraud v.欺骗
dupe n.易受骗的人,易受愚弄的人
sneaky adj.鬼祟的,卑鄙的
gullible adj.易受骗的
naive adj.天真的
con man 骗子



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>