用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(23):想开点儿

2016-05-11    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中式英语错误纠正(23):想开点儿

想开点儿 don't be so sad

true story 真实故事

one time i ran into a friend in her late 20's in the street and we started talking . she mentioned a common friend we had , and then went on to say what sounded like " xxx is sad im getting married ." i said , " really , i didn't know you're getting married ." she went on , " no , you misunderstand . xxx said I'm getting married ."
一次,我在街上碰到一位快30岁的朋友,我们聊了会儿。她提到了我们的一位朋友,然后说些听起来像“xxx is sad I'm getting married (某某听到我要结婚的事很难过)。”之关的话。我说:“really , i didn't know you're getting married (真的,我不知道你结婚了)。”她继续说:“no , you misunderstand , xxx said I'm getting married (不,你理解错了,某某说他自己要结婚)。”

知识扩展

发音练习:
the misunderstanding here took place because of poor pronunciation.make sure you don't make the same mistake:
sad adj.忧愁的,悲哀的
bad adj.劣质的,坏的
fad n.时尚
rad n. [物]拉德
head n一头,头脑
bed n.床
fed <美俚>联邦调查局人员
red n.红色



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>