用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(26):这儿可不能坐

2016-05-12    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中式英语错误纠正(26):这儿可不能坐

这儿可不能坐 be careful where you sit !

true story 真实故事
I remember one conversation with a student once in which we were talking about the internet and computers.i asked him about how important computers were in his life and he responded,“i sit on my computer a lot.”the correct way of expressing“我大部分时间都在用电脑”would be“i work on my computer a lot.”
记得有一次我和一位学生谈论网络和电脑。我问他电脑在他的生活中有多重要。他回答说:“i sit on my computer a lot.”在英文中,“我大部分时间都在用电脑”的正确表达应该是“i work on my computer a lot .”。

知识扩展

提示:
in English , to “work on”something means to “work at”something(在某个领域里花时间做事情),it has a more abstract meaning. "sit on" or something on the other hand,has a very literal meaning.

与“computer”相关的词汇:
desktop computer—台式电脑
laptop —n.笔记本电脑
memory —n.存储器
external hard drive—外置硬盘
mouse —n.鼠标
blue tooth —蓝牙技术(无线)
modem —n.调制解调器
hi-speed internet—宽带网
virus —n.病毒



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>