用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(30):今年贵庚

2016-05-16    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

贵庚啊?how old are you ?

true story 真实故事
I remember one summer I taught some classes at a middle school in the south of china.During a break I was chatting with one of the students and asked him how old he was .He responded by saying what sounded like,“I'm forty.”I couldn't believe it !I corrected him at once,“I think you mean 'I'm fourteen”.He responded that's what I said.”
我记得有一年夏天我在中国南部的一所中学上课。休息时我和一学生聊天问他多大了。他的回答听起来像:“I'm forty.(我四十了)”。我简直难以置信,马上纠正他:“我想你应该是说I'm fourteen.(我十四岁了)”。他说:“这正是我说的。”

知识扩展

分析提示:
the problem behind this student's funny mistake was due to wrong pronunciation.take a look at how we read the following numbers so you don't make the same mistake:
fourteen 十四
fifteen 十五
sixteen 十六
seventeen 十七
eighteen 十八
nineteen 十九
forty 四十
fifty 五十
sixty 六十
seventy 七十
eighty 八十
ninety 九十

如何委婉地表达年龄:

If you don't want to give your specific age,you can always use the following:
in my teens十几岁
in my twenties 二十几岁
in my thirties三十几岁



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>