用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(38):拜访谁?

2016-05-20    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

拜访谁?who did you visit?

true story 真实故事
I once ran into a student on campus on a Monday morning. I asked her what she did during the weekend.  she told me that she spent time visiting her family. when I asked her which family members she visited, she replied,"i went to see my aunt and ankle". Of course, what she wanted to say was"I went to see my aunt and uncle".
一个周一的上午我在学校偶遇一位学生。我问她周末是怎么度过的,她告诉我说她去拜访她的家人。我问她去拜访她家里什么人,她回答:“i went to see my aunt and ankle,(脚腕)”当然,她想说的是:“i went to see my aunt and uncle.(我去看望我的叔叔婶婶)”

发音练习:
make sure you can pronounce the differences between the "a" in "ankle" and the "u" in "uncle”.
hat n.帽子
bad adj.劣质的
bat adj.蝙蝠;球棒
ban n.禁令
batter n.击球手
hut n.小屋
bud n.芽,蓓蕾
but  conj.但是
bun n.小圆面包
butter n.黄油,牛油

各种“亲戚”的表达:
In English, it is generally easier to talk about family members than in Chinese.  you don't have to be so specific.
cousin n.堂兄弟姊妹,表兄弟姊妹
aunt n.姑妈,伯母,舅妈,阿姨
uncle n.伯父,叔父,姨文
paternal aunt/uncle n.姑妈/姑父
step-mother/father n.继母/继父
grandparent n.祖父或祖母,祖父母
great-grandparent n.曾祖父或曾父或外曾祖母



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>