用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中式英语错误纠正(38):好性感

2016-05-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

好性感 you're so hot !

true story 真实故事

Being from Canada I tend to prefer cooler weather.one particularly hot day i walked into the classroom and one student, seeing hot sweaty i was, commented.“teacher, you look so hot." some students understood the double meaning of "hot"and laughed. what she could have said was“you must be uncomfortable in this heat."
来自于加拿大,所以我比较喜欢凉的天气。有一天非常热,当我走进教室一个学生看到我满身是汗就说:“teacher,you look so hot.(老师,你显得很性感)”一些学生知道“hot”有两个意思,因此都笑了。她应该说的是:“you must be uncomfortable in this heat.(这么热的天气你肯定很难受)”

知识扩展
   
提示:
in English, the word "hot" of course means“热”.but in spoken English, "hot" also means "very attractive" or "sexy(性感)”,so never say someone "Looks hot" unless you really like them.

与“长得好看”相关的词汇:
babe n.靓女
chic n.靓女
hunk n.帅哥
doll n.洋娃娃,玩偶
voluptuous adj.艳丽的
model material 模特胚子(特别适合当模特的人)
head turner 漂亮的转头
he/she is trouble 让人冲动的帅哥/美女



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>