Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØÆµµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøÐ£

Ó¢¹úÅ®ÍõµÄÒ»ÌìÊÇÈçºÎ¶È¹ýµÄ

2017-07-03    À´Ô´:ж«·½    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ

2015Äê9Ô£¬ÒÁÀöɯ°×¶þÊÀ³¬Ô½Î¬¶àÀûÑÇÅ®Íõ£¬³ÉΪӢ¹úÀúÊ·ÉÏÔÚλʱ¼ä×µÄÅ®Íõ¡£×÷Ϊһλ“³¬³¤´ý»ú”Å®Íõ£¬ËýµÄÿһÌì¶¼ÊÇÈçºÎ¶È¹ýµÄÄØ£¿Ò»ÆðÀ´Í¨¹ýÕâÆªÓ¢ÎÄÔĶÁÁ˽âһϰɡ£

She has broken the record for the longest-reigning British monarch in history, and for Queen Elizabeth, it's all about consistency.
ÒÁÀöɯ°×Å®ÍõÒѾ­´òÆÆ¼Í¼£¬³ÉΪӢ¹úÓÐÊ·ÒÔÀ´ÔÚλʱ¼ä×µÄ¾ýÖ÷£¬¶ÔËý¶øÑÔ£¬×îÖØÒªµÄ¾ÍÊÇʼÖÕÈçÒ»¡£

The woman who came to the throne as a mother of two at age 25 in 1952 keeps her life just so in a routine that has remained amazingly unchanged through the 65 years that she has served as monarch.
ÕâλŮÐÔÓÚ1952ÄêµÇ»ù£¬µ±Ê±25ËêµÄËýÒѾ­ÊÇÁ½¸öº¢×ÓµÄÂèÂè¡£ÔÚµ£ÈξýÖ÷µÄÕâ65ÄêµÄËêÔÂÖУ¬ËýÒ»Ö±¹ý׿«ÆäÓйæÂɵÄÉú»î£¬ÕâÖÖÉú»î¹æÂÉÒ»Ö±±£³Ö²»±ä£¬ÁîÈ˾ªÌ¾¡£

Waking at 7:30 a.m., she listens to her vintage Roberts radio tuned to BBC Radio 4's Today program. "She loves to hear British politicians being questioned by the presenters," Brian Hoey, author of At Home With The Queen says.
ÔçÉÏ7:30ÐÑÀ´Ö®ºó£¬Ëý»áÓÃ×Ô¼ºÄÇ̨ÒѾ­µ÷µ½BBC¹ã²¥ËĄ̈µÄ¹ÅÉ«¹ÅÏãµÄÂÞ²®´ÄÊÕÒô»úÊÕÌý¡¶½ñÈÕ¡·½ÚÄ¿¡£“Ëý°®ÌýÓ¢¹úÕþ¿Í±»½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈËÖÊÎÊ¡£”¡¶ÎÒÔÚÅ®Íõ¼Ò¡·Ò»ÊéµÄ×÷Õß²¼Àµ¶÷·»ôÒÁ˵¡£

A male servant carries a tray of Twinings' English breakfast tea in a bone china cup and saucer, served with milk (no sugar) and some Marie cookies, which a maid brings into her room.
Ëæºó£¬Ò»Î»ÄÐÆÍ»á¶Ë×ÅÍÐÅÌËÍÀ´Ò»Ì׹Ǵɱ­µú×°×ŵĴ¨ÄþӢʽÔç²Í²è£¬ÅäÉÏÓÉһλŮÆÍËÍÈëÅ®Íõ·¿¼äµÄÅ£ÄÌ(²»¼ÓÌÇ)ºÍһЩÂêÀö±ý¸É¡£

After a bath, she will sit with her husband of 70 years, Prince Philip, 96, for cereal (she likes cornflakes), which is kept in Tupperware containers. She reads newspapers, but first to catch her eye is the Racing Post, which covers her favorite pastime of horse racing.
ãåÔ¡Ö®ºó£¬Ëý»áºÍÏà°é70ÔØ¡¢ÏÖÄê96ËêµÄ·ÆÀûÆÕÇ×ÍõÒ»Æð×øÏÂÀ´³ÔÌØ°Ù»ÝÍëÊ¢µÄÂóƬ(Ëýϲ»¶ÓñÃׯ¬)¡£Ëý»¹»á¿´¿´±¨Ö½£¬²»¹ý×îÏÈÎüÒýËýÄ¿¹âµÄ»áÊÇ¡¶ÈüÂíÓʱ¨¡·£¬ÉÏÃæ¿¯ÓÐËý×îϲ°®µÄÏûDz·½Ê½ÈüÂíµÄÏà¹Ø×ÊѶ¡£

She then pores through the documents from the government in her so-called "red boxes"—scarlet leather cases with legal and other papers. The only days she doesn't do so are Christmas and Easter, quiet non-working days for the devoutly religious woman. (She is head of the Church of England.)
½ÓÏÂÀ´£¬Ëý»á´ÓÍ·µ½Î²µØÈÏÕæÔĶÁËùν“ºìÏ»×Ó”——×°Óз¨ÂÉÎÄÊéÒÔ¼°ÆäËûÎļþµÄÏʺìɫƤÏä——ÖеÄÕþ¸®ÎÄÊé¡£Ö»ÓÐÔÚÊ¥µ®½ÚºÍ¸´»î½Ú£¬Ëý²Å²»×öÕâÏ×÷¡£¶ÔÓÚËýÕâλò¯³ÏµÄ½Ìͽ(ËýÊÇÓ¢¹ú¹ú½Ì»áµÄ×î¸ßÊ×Áì)¶øÑÔ£¬ÕâÁ½¸ö½ÚÈÕÊÇÎÞÐ蹤×÷µÄÓÆÏÐÈÕ×Ó¡£

Å®ÍõÔĶÁÎļþ

If she has an official arrangement, she will be seen in public later, coming in from Windsor Castle on Tuesdays for the week. Many of her other official roles are to meet with diplomats or the British Prime Minister. It is something she has become immensely experienced at over a period when she has met 12 American presidents.
Èç¹ûËýÐèÒª³öϯÕýʽ»î¶¯£¬Ëý»áÔÚÖܶþÀ뿪ÎÂɯ³Ç±¤Ç°ÍùÂ×¶Ø£¬Ëæºó±ã³öÏÖÔÚ¹«ÖÚµÄÊÓÒ°ÖС£ÔÚËýÐèÒªÂÄÐÐµÄÆäËûÍõÊÒÖ°ÔðÖУ¬Ðí¶à¹¤×÷¶¼ÊÇÓëÍâ½»¹ÙÔ±»òÓ¢¹úÊ×Ïà»áÃæ¡£¶ÔÓÚÕâÏ×÷£¬ËýÒѾ­Çá³µÊì·ÁË£¬ÕâЩÄêÀ´£¬ËýÒѾ­»á¼ûÁË12λÃÀ¹ú×Üͳ¡£

She manages to keep completely neutral, to outside eyes and ears in any case. "I have worked for her 48 years, and have never heard her say anything to let anyone think she favored one political party over another or a political personality over another," her former stud manager Sir Michael Oswald says. "She has never made a mistake."
ÔÚÍâ½ç¿´À´ºÍÌýÀ´£¬²»¹ÜÔõÑù£¬Ëý¶¼Å¬Á¦±£³Öמø¶ÔµÄÖÐÁ¢¡£“ÎÒÒÑΪËý¹¤×÷ÁË48Ä꣬´ÓÀ´Ã»ÓÐÌýËý˵¹ýÈκλáÈÃÈκÎÈ˾õµÃËýÆ«°®Ä³¸öÕþµ³»òÊÇijλÕþÖÎÈËÎïµÄ»°£¬”ËýµÄǰÈÎÖÖÂí³¡ÊÂÎñ×ܳ¤Âõ¿Ë¶û·°Â˹Íß¶ûµÂ¾ôʿ˵£¬“ËýÔÚÕâ·½Ãæ´Óû·¸¹ý´í¡£”

And giving up—as her uncle Edward VIII did by abdicating in 1936—is not an option. "As long as she is able to carry out her duties she will continue," Oswald says.
¶øËý¸ü²»»áÑ¡Ôñ·ÅÆúÍõ룬ÏñËýµÄ´ó²®°®µÂ»ª°ËÊÀÔÚ1936Äêͨ¹ýÍËλµÄ·½Ê½Ëù×öµÄÄÇÑù¡£“Ö»ÒªËýÓÐÄÜÁ¦ÂÄÐÐ×Ô¼ºµÄÖ°Ôð£¬Ëý¾Í»á¼ÌÐø¸ÉÏÂÈ¥¡£”°Â˹Íß¶ûµÂ˵¡£

But she has become good at keeping her work life separate from her domestic one.
²»¹ý£¬ÔÚ½«×Ô¼ºµÄ¹¤×÷Óë¼ÒÍ¥Éú»î·Ö¿ªÕâ·½Ãæ£¬ËýÒѾ­±äµÃÓÎÈÐÓÐÓà

Sometimes she will host a lunch, helping her and Philip stay informed as they meet a cross-section of people from public life, politics and the celebrity world, as race car driver Lewis Hamilton recounted.
ÕýÈçÈü³µÊÖÁõÒ×˹·ººÃܶû¶ÙËùÑÔ£¬Å®ÍõÓÐʱ»á¾Ù°ìÎçÑ磬Óë·ÆÀûÆÕÇ×Íõ»á¼ûÀ´×Ô¹«¹²ÁìÓò¡¢Õþ̳ÒÔ¼°ÃûÁ÷ȦµÄÉç»á¸÷½çÈËÊ¿£¬½è´Ë°ïÖú×Ô¼ººÍÕÉ·ò²»¶ÏÁ˽â¸÷·½ÃæµÄÇé¿ö¡£

Her cousin Margaret Rhodes says she expertly juggles family with work, from attending to the concerns of a servants' family or the tasks of hosting a party at Balmoral Castle in Scotland. "She has this ability to compartmentalize her brain," says Rhodes, "and if she has a worry about something, she can shut the door on that compartment and be totally outgoing and happy with other people."
Å®ÍõµÄ±í½ãÂê¸ñÀöÌØ·ÂÞ×ÈÔøËµ£¬Å®ÍõÄܼæ¹Ë¼ÒÍ¥ºÍ¹¤×÷£¬ËýÔÚÕâ·½ÃæºÜÔÚÐУ¬²»ÂÛÊǹØÐÄÆÍÈ˵ļҳ¤Àï¶Ì£¬»¹ÊÇ´¦ÀíÔÚËÕ¸ñÀ¼°Í¶ûĪÀÕ¶û±¤¾Ù°ìÒ»³¡Ñç»áµÄ¹¤×÷¡£“ËýÄܰÑ×Ô¼ºµÄ´óÄÔ·Ö¸ô³ÉºÜ¶àµÄÇøÓò£¬”ÂÞ×È˵£¬“Èç¹ûËý¶Ôij¼þÊ¸е½·¢³î£¬ËýÄܹØÉÏÄǸöÇøÓò£¬ÍêȫˬÀÊ¡¢ÓäÔõØÓëËûÈËÏà´¦¡£”

In the evenings, she might watch classic British comedies or mysteries and detectives stories like Inspector Morse.
ÍíÉÏ£¬Å®Íõ¿ÉÄܻῴһЩ¾­µäµÄÓ¢¹úϲ¾ç»òÊÇÐüÒɾçºÍÕì̽¾ç£¬±ÈÈ硶Ħ˹̽³¤¡·¡£

And then there are the horses. "If it's during the racing season and she's been busy during the day, then somebody will put together a recording of the races that day," says Hoey. "Particularly, if one of her horses has been running."
´ËÍ⻹²»µÃ²»ÌáÈüÂí¡£“Èç¹ûÇ¡·êÈü¼¾¶øËý°×ÌìÓÖºÜæµÄ»°£¬¾Í»áÓÐÈ˽«µ±ÌìµÄ±ÈÈü¶¼Â¼ÏÂÀ´£¬”»ôÒÁ˵£¬“ÓÈÆäÊÇÔÚËýµÄijƥÂíÕýÔÚ²ÎÈüÆÚ¼ä¡£”

One of those keeping a check on how her horses are getting on is Oswald, 83, who says, "She not only loves them but she understands them in every aspect. Horse psychology is not the right word but she understands how they feel and how they react."
83ËêµÄ°Â˹Íß¶ûµÂÊÇÅ®ÍõµÄÂíÆ¥¼à¹ÜÈËÖ®Ò»¡£Ëû˵£º“Ëý²»½ö°®Âí£¬¶øÇÒ»¹Á˽âËüÃǵķ½·½ÃæÃ档˵Ëý¶®ÂíÆ¥ÐÄÀíѧ¿ÉÄܲ»Ì«Ç¡µ±£¬µ«ËýÁ˽âËüÃǵĸÐÊܺÍÐÐΪ¡£”

Of course, the Queen is in an extraordinary position, but if things were different, she would be like many other aristocrats. Her cousin Rhodes adds, "She is a country person, and if she had not been who she was she would be living in the country with horses and lots of dogs."
Å®ÍõËù´¦µÄµØÎ»µ±È»²»Í¬Ñ°³££¬µ«Èô²»ÊÇÉíÔÚÆä룬Ëý»áºÍÖÚ¶àÆäËû¹ó×åÒ»Ñù¡£ËýµÄ±í½ãÂÞ×È»¹²¹³ä˵£º“ËýÊÇÒ»¸öÏòÍùÏç¼äÉú»îµÄÈË£¬ÒªÊÇûµ±Å®Íõ£¬Ëý»áסµ½ÏçÏ£¬ÑøÉϼ¸Æ¥ÂíºÍÐí¶àÖ»¹·¡£”

 



¶¥Ò»ÏÂ
(2)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºaimee]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  • ÍÆ¼öÎÄÕÂ
  • ×ÊÁÏÏÂÔØ
  • ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøÕ¾Ñ§Ï°
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>