用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 经济 >

中国汽车销售意外加速增长

2014-01-10    来源:FT    【      美国外教 在线口语培训

China car sales shift to fast lane

Automakers sold 10 times more passenger cars in China than in India last year, reflecting the speed at which the world’s largest vehicle market is racing ahead of its rivals.

去年中国乘用车销量达到印度的10倍,反映出全球最大汽车市场的发展速度跑赢竞争对手。

China car sales rose 16 per cent year on year to 18m units in 2013, compared with an almost 10 per cent drop in India to 1.8m units. The annual decline, reported yesterday by the Society of Indian Automobile Manufacturers, was the first for India’s auto market in 11 years.

2013年,中国汽车销量达到1800万辆,同比增长16%。相比之下,印度的汽车销量只有180万辆,同比下降近10%。印度汽车制造商协会(Society of Indian Automobile Manufacturers)昨日报告称,这是11年来印度汽车销量首次出现下滑。

The surprise acceleration in Chinese car sales, announced by the China Association of Automobile Manufacturers, contrasts sharply with other major markets as well. According to initial estimates, US car sales expanded 8 per cent to 15.6m vehicles last year after double-digit growth in 2012. Brazil’s car market, the world’s fourth largest, last year reported its first annual decline in a decade.

中国汽车工业协会(China Association of Automobile Manufacturers)昨日发布的数据显示中国汽车销售意外加速增长,这也与其他主要市场形成鲜明对比。据初步估计,美国汽车销量在经历2012年两位数增长后,去年达到156万辆,同比增长8%。世界第四大汽车市场巴西去年报告其汽车销量出现了10年来的首次下降。

“[China’s car sales] were stronger than we expected last year,” said Max Warburton, car analyst with Bernstein Research. “The pace of growth in both rich and more mature provinces and less wealthy but faster growing provinces has been a surprise.”

“去年(中国汽车销售)的势头比我们预期的要强劲,”伯恩斯坦研究公司(Bernstein Research)汽车业分析师马克斯•沃伯顿(Max Warburton)说。“富裕成熟省份和不太富裕、但增速较快省份的增长步伐均出人意料。”



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>