用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 经济 >

耶伦认为美国经济增长今年将加快

2014-01-10    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

Janet Yellen, who is set to take over as chief of the Federal Reserve next month, says she sees the American economy accelerating this year.

即将在下个月接任美联储主席一职的珍妮特•耶伦说,她认为美国经济增长今年会加速。

Yellen told Time magazine: "I think we'll see stronger growth this year." She said policy makers at the powerful U.S. central bank are hopeful that the U.S. economy will grow by 3 percent or more in 2014.

耶伦对时代周刊说,美联储决策者认为,美国经济今年有希望增长百分之3以上。

The U.S. economy advanced by 2.6 percent through the first nine months of last year, but recorded 4.1 percent growth in the July-to-September period. While economists say the fourth quarter advance may not have been as fast, the U.S. central bank says the country's economy continued to expand at a moderate pace in the last weeks of 2013.

美国经济在去年头9个月里增长百分之2.6,但是在7月到9月份期间增长百分之4.1。虽然经济界人士说第四季度的增长率可能没有那么高,但是,美联储说,美国经济在去年最后几个星期里继续稳步增长。

The 67-year-old Yellen will be the first woman to chair the Federal Reserve in its century-long existence, succeeding Ben Bernanke as his eight-year tenure expires at the end of January. As head of the central bank overseeing the world's largest economy, her views could play an important role in global economic circles.

今年67岁的耶伦将是美联储百年历史上第一位女性主席。她将接替任职8年后在本月底卸任的伯南克。作为世界上最大经济体的掌舵人,她的观点可能会在全球经济界发挥重大作用。

In the interview with Time, Yellen said the U.S. recovery from its steep recession in 2008 and 2009 "has been frustratingly slow." But she said the U.S. is "making progress in getting people back to work" and that the Fed expects that the country's inflation rate will edge higher toward the bank's 2 percent goal.

耶伦在接受时代周刊采访的时候说,美国经济从2008和2009年的严重衰退中的复苏“缓慢得令人焦急”。不过她还说,美国在降低失业率方面取得了进展,另外,美联储预计通胀率会朝着美联储设定的百分之二的目标逐步上升。

Yellen's views about the advancing U.S. economy are shared by others, including James Glassman, the chief economist at JPMorgan Chase, the country's biggest bank. He told VOA he expects that as economic problems ease in Europe and in the U.S., the American economy will grow by 3-and-a-quarter percent or more this year and even faster next year.

耶伦关于美国经济增长的看法得到一些人的赞同,其中包括美国最大银行摩根银行首席经济师格拉斯曼。格拉斯曼对美国之音说,他认为随着美国和欧洲经济问题的缓解,美国经济今年会增长百分之3.25以上,明年会更快。(voanews)



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>