用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 经济 >

美国房地产市场好转

2014-01-24    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

The battered U.S. housing market recovered strongly in 2013 with sales increasing and prices rising.

美国疲软的房地产市场2013年强劲复苏,交易量和价格双双上扬。

Thursday's report from the National Association of Realtors says sales over the last 12 months were the strongest since 2006.

全美房地产经纪人协会星期四发布报告说,过去12个月的房屋销售是自从2006以来最为强劲的。

Researchers at RealtyTrac, which closely monitors foreclosures and other housing activities, say the recovery will continue in 2014, but the gains will come at a slower pace.

美国房地产跟踪公司是一家密切关注止赎房屋和其他房地产市场活动的数据分析公司。这个公司的研究人员说,2014年复苏将持续,但是上涨幅度会小一些。

RealtyTrac Vice President Daren Blomquist told VOA that he expects to see more homes being purchased in the next year by families rather than investors.

美国房地产跟踪公司副总裁布鲁克明对美国之音说,他预计今后一年里购买更多房屋的将是家庭,而不是投资者。

LendingTree, a company that matches mortgage lenders with borrowers, says its survey shows most homeowners expect interest rates to rise over the next year, making it more difficult to afford a new home.

网络贷款公司绿色网帮助购房借贷人寻找房屋按揭贷款的放贷人。这家公司说,他们的调查发现,大多数房主预期利率明年要增长,买房将更加困难。

Another business research group says its index of leading economic indicators rose slightly in December. The Conference Board says the data probably means steady growth this spring, unless renewed political bickering in Washington hurts consumer and business confidence.

另外一个研究机构经济研究会说,经济先行指数在12月份小幅上涨,这可能意味着今年春天经济将稳步增长,除非华盛顿新一轮的政治争吵伤害消费者信心和商业信心。

A separate government report said the number of newly fired workers signing up for unemployment assistance rose very slightly - by 1,000 to a nationwide total of 326,000 - but remained at a level low enough to indicate a gradually improving job market.

另外一份政府报告说,刚失去工作前去申请失业救济的人数小幅增长,不过仍然保持在一个较低的水平,足以显示就业市场仍在持续改善。(voanews)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>