用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 教育 >

双语新闻:说说中国的考证热

2014-09-29    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

双语新闻:说说中国的考证热

In recent years, Chinese campuses are surrounded by a special phenomenon(现象), "certificate fever". To a certain extent, this "fever" is reasonable and inevitable(必然的).
近年来,中国校园出现了一种奇怪的"考证热"现象。从某个角度来讲,这股热潮的产生有一定的合理性和必然性。

Some experts say that the increasing employment pressure and the formation of modern personnel evaluation(评价) system have a direct relationship with it. In order to be "outstanding" and "special", college students are busy in pursuing "certificates".
有关专家指出,日益严峻的就业形势和现代人才评价制度的逐步形成,直接催生了大学校园的"考证热" 。为了在竞争中能够"脱颖而出"、"鹤立鸡群","考证"便成为学生们追捧的一条捷径。

However, on the other hand , taking the "certificate" as the "evidence" (证明) of knowledge and skills also leads to the "education bubble"(泡沫), "knowledge unemployment" and other negative results.
但另一方面,将"证书"视为拥有某种知识和技能的"证物"也会导致"教育泡沫"、"知识失业"等负面结果的产生。



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>