用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 教育 >

双语:去英国读大学值得么?

2015-12-02    来源:Frankie McCoy    【      美国外教 在线口语培训

双语:去英国读大学值得么?

TOO MANY GRADUATES / 大学毕业生过剩

Do you actually need a degree? That’s the question being asked in Britain this week, after a report for the Chartered Institute for Personnel and Development announced that 58% of graduates are working in jobs that don’t actually require a university education.  One in 12 non-graduate jobs are currently filled by degree-holders, prompting suggestions that many teenagers would be better off starting work at 18 rather go to university, particularly when 45% of student loans are left unsettled, as recipients do not earn enough to pay them off.
你真的需要一个学位吗?这个问题成为本周英国热议的话题,原因是英国特许人事和发展协会最近公布了一组数据,称58%的大学毕业生目前从事的工作其实都不需要大学教育。在每12个不需要大学文凭的工作岗位上就有一个大学毕业生,也就是说很多年轻人如果在18岁就开始工作的话会比念大学生活得更好,特别是现在由于受助者没有办法赚到足够的钱,导致45%的学生贷款无法偿还。

SHOW ME THE MONEY / 快把钱拿出来!

Obviously there are still careers where going to university pays off: and finance is one of them. Data gatherers Emolument have worked out the best 15 universities in Europe to guarantee a well-paying job – and 7 of them are in the UK. Next time you go out, drinks are on those finance graduates from London Business School, who earn £78,000 on average. And don’t dismiss your pals from Cambridge – they’re likely to be on £54,000.
显然在某些领域,上大学还是物有所值的:金融就是这些领域中的一块。数据显示欧洲最好的15所能保证毕业生找到好工作的大学中,有7所在英国。下一次你出去聚餐时,不用客气,酒水钱就让伦敦商学院的金融毕业生们买单吧,要知道他们平均工资是78,000英镑呢。当然也不要便宜了剑桥毕业的同学们,他们也挣得不少,高达54,000英镑。


EARNING YOUR DEGREE / 挣钱付学费
Think you’re working hard at university? Think again if you’ve not got a part-time job on the side. A study from insurance firm Endsleigh has found that 77% of the 4642 university students surveyed are also in paid employment – with 14% working full-time in term-time, holidays, or both. These undergraduate workers earn an average of £100 a week, with 56% claiming to do so out of necessity after under-estimating the cost of further education. Even with extra income, 53% of students said that they had to rely on their parents for support whilst studying.
你觉得自己在大学学习很努力了吗?再想想如果你没有兼职会怎么样。恩兹利保险公司调查发现在4642名受调查的大学生中有77%正在从事有薪酬的工作——14%的学生在学期内、假期内或者学期和假期内,从事全职工作。这些本科生工作每周平均工资为100英镑,56%的大学生称这么做是为了挣得未来的学费。但是即便有了额外的收入,53%的大学生仍然不得不依赖父母的资金支持才能支付学费。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>