用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

《增广贤文》汉英对照(40-60)(5)

2014-02-26    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

见者易,
学者难。
莫将容易得,
便作等闲看。
万恶淫为首,
百善孝为先。
妻贤夫祸少,
子孝父心宽。
事亲须当养志,
爱子勿令偷安。
不求金玉重重贵,
但愿儿孙个个贤。
却愁前面无多路,
及早承欢向膝前。
Doing is difficult,
Although watching is easy.
Do not ignore things
Just because they have been acquired easily.
The leading malevolence is adultery,
The leading benevolence is filial duty.
A virtuous wife spares her husband troubles,
A filial child keeps his parents free from worry.
Respect your parents by following their will,
Love your children
By keeping them from leisure.
Piles of gold and jade kept at home
Are not as good as virtues and capabilities
Gained by your children and grandchildren.
The road ahead for the aged is not long,
Start as early as possible
To serve your parents.

祭而丰不如养之厚,
悔之晚何若谨于前。
花逞春光,
一番雨一番风,
催归尘土;竹
坚雅操,
几朝霜几朝雪,
傲就琅玕。
Rich memorial ceremonies for your parents
Are not as good as elaborate support of them.
More care, less repentance.
Bamboo adheres to its delicate character
And stands steadily in frost and snows,
Flowers have spring attractions
But are sent to dust
By several rains and winds.

言顾行,
行顾言。
为事在人,
成事在天。
伤人一语,
痛如刀割。
杀人一万,
自损三千。
击石原有火,
逢仇莫结冤。
有容德乃大,
无欲心自闲。
瓜田不纳履,
李下不整冠。
误处皆缘不学,
强作乃成自然。
将相顶头堪走马,
公候肚内好撑船。
Consider your deeds when speaking,
Consider your words when acting.
Things are planned by men,
But success needs the help of heaven.
An offending word can be as sharp
As the cut of a knife,
Although it might be casually spoken.
To kill ten thousand men,
You yourself lose three thousand.
Even striking stones can make a fire,
Hostility must never be deepened.
Leisure is acquired due to lack of desire,
Virtues are accumulated because of tolerance.
Do not adjust your cap under a plum tree,
Do not pull on your shoe in a field of melons.
What is always adhered to
Will be taken for granted;
Errors are made because of no learning.
The head of a general or a minister
Can support a mountain,
The stomach of a duke or a marquis
Can enclose an ocean.



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>