用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

《增广贤文》汉英对照(111)

2014-03-07    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

贫士养亲,
菽水承欢;
严父教子,
义方是训。
不为昭昭信节,
不为冥冥堕行。
勤,懿行也,
君子敏于德义,
世人则借勤以济其贪;
俭,美德也,
君子节于货财,
世人则假俭以饰其吝。
A poor person supports his parents well
With simple food and drink;
A strict father teaches his children well
By imposing rules and instructions
Do not make use of brightness
To show off your integrity,
Do not make use of darkness
To engage in wickedness.
Diligence is exemplary conduct,
Which is used by gentlemen
To build morality
But is borrowed by ordinary people
To satisfy their greed;
Thrift is an excellent virtue,
Which is used by gentlemen
To accumulate wealth
But is borrowed by ordinary people
To cover up their stinginess.

胡晓阳 译



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>