用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

《增广贤文》汉英对照(112)

2014-03-10    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

欲临死而无挂碍,
先在生时事事看得轻;
欲遇变而无仓忙,
须向常时念念守得定。
识得破,
忍不过;
说得硬,
守不定。
笑前辙,
忘后跌。
轻千乘,
豆羹竞。
One who wants to die free from care
Must take everything lightly,
One who does not want to get flurried
When meeting with changes
Must get well prepared for every possibility.
An obvious truth may prove difficult to endure,
A sworn promise may prove difficult to keep.
One who laughs at an overturned cart ahead
May neglect his own possible fall,
One who despises thousands of chariots
May struggle for a soup made of peas.

胡晓阳 译



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>