用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

《增广贤文》汉英对照(130)

2014-04-11    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

客不离货,
财不露白。
谗言不可听,
听之祸殃结。
君听臣遭诛,
夫妇听之离,
兄弟听之别,
朋友听之疏,
亲戚听之绝。
鬼神可敬不可谄,
冤家宜解不宜结。
人生何处不相逢,
莫因小怨动声色。
Do not leave your luggage,
Do not let others learn about your money.
Gossip cannot be believed,
It may bring anyone a catastrophe:
It may cause the death of officials
And the punishment of children,
The divorce of husbands and wives
And the separation of brothers,
The estrangement of friends
And the neglect of relatives.
Divinities should not be fawned upon
But should be respected,
Enmity should not be made
But should be eliminated.
People are likely to meet everywhere,
Do not lose your temper
Over small grievances.

(胡晓阳 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>