用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 娱乐 >

奥巴马总统悼文:悼念美国流行音乐巨星普林斯

2016-04-25    来源:china.org    【      美国外教 在线口语培训

美国流行音乐巨星普林斯·罗杰斯·内尔森(Prince Rogers Nelson)于美国时间周四早上9点半被发现死于他的明尼苏达庄园,年仅57岁,死因尚未公布。

 
包括美国总统巴拉克·奥巴马、歌手麦当娜、滚石乐队主唱米克·贾格尔、歌手碧昂丝、爱尔兰U2乐队等在内的各界名流在第一时间表示了对这位乐坛传奇的哀悼。
 
下面请看奥巴马在个人Facebook账号上发表的悼文:
 
Today, the world lost a creative icon. Michelle and I join millions of fans from around the world in mourning the sudden death of Prince. Few artists have influenced the sound and trajectory of popular music more distinctly, or touched quite so many people with their talent. As one of the most gifted and prolific musicians of our time, Prince did it all. Funk. R&B. Rock and roll. He was a virtuoso instrumentalist, a brilliant bandleader, and an electrifying performer.
今天,全世界失去了一位极富创造力的偶像人物。米歇尔和我,以及全球千百万歌迷,痛悼普林斯·罗杰斯·内尔森的猝然离世。少有艺术家能够对流行音乐的风格和发展轨迹产生如此明显的影响,或凭借自己的才华打动如此多的人心。而作为我们时代最才华横溢、最高产的音乐人,普林斯做到了以上所有。普林斯在放克、节奏布鲁斯、摇滚乐方面都颇有建树;同时,他还是一位大师级的乐器演奏家、杰出的乐队领袖、激动人心的表演者。 
 
"A strong spirit transcends rules," Prince once said -- and nobody's spirit was stronger, bolder, or more creative. Our thoughts and prayers are with his family, his band, and all who loved him.
普林斯曾经说过,“强大的精神能够超越一切规则的束缚。”而没有人的精神比他更强悍,更大胆,更有创造力。我们的哀思和祈祷与普林斯的家人、乐队成员以及所有爱他的人们同在。 
 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>