用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品汉译:Rowland--Dawn Stepping Down

2014-11-12    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

文学作品汉译:J · R · Rowland - Dawn Stepping Down

文学作品汉译:请欣赏罗兰作品《Dawn Stepping Down》

Dawn Stepping Down

J · R · Rowland

Dawn stepping down into the garden
Stepping down
Lightly about the roofs, sets in bare trees
Heavy lumps of birds, woodpigeons; places
Ladder against wall, uncovers
The houses’ naked sleeping faces
And closed eyes

Sends overhead a film of cloud
Shallow blue
Spellbound vapour:stepping down
Across the printless lawn, invisible
Palpable being, whose presence all the choir
Of sparrow and pigeon now makes audible
In celebration

Till I,holding a feeding baby
Notice his eyes
Turn to the window, and following
Almost see the unhurried passing angel
Whose cool gauze brushes the crocus
Darts clustered under trees, the fleeting angle
Of a bent wing.

译文在第二页



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>