用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品汉译:Thomas Lovell Beddoes--Wolfram's Dirge

2014-12-12    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

文学作品汉译:Thomas Lovell Beddoes--Wolfram’s Dirge

文学作品汉译:请欣赏T.L. 贝多斯作品《Wolfram’s Dirge》

Wolfram’s Dirge

Thomas Lovell Beddoes

If thou wilt ease thine heart
Of love and all its smart,  
Then sleep, dear, sleep;  
And not a sorrow  
Hang any tear on your eyelashes;
Lie still and deep,  
Sad soul, until the sea-wave washes  
The rim o’ the sun to-morrow,  
In eastern sky.  

But wilt thou cure thine heart
Of love and all its smart,  
Then die, dear, die; 
’Tis deeper, sweeter,  
Than on a rose-bank to lie dreaming  
With folded eye; 
And there alone, amid the beaming  
Of Love’s stars, thou’lt meet her  
In eastern sky.

译文在第二页



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>