用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品汉译:Sidney Lanier--Barnacles

2015-01-14    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

文学作品汉译:Sidney Lanier--Barnacles

文学作品汉译:请欣赏西德尼.拉尼尔作品《Barnacles》

Barnacles

Sidney Lanier

My soul is sailing through the sea,
But the Past is heavy and hindereth me,
The Past hath crusted and cumbrous shells
That jold the flesh of cold sea smells about my soul.
The huge waves wash, the high waves roll;,
Each barnacle clingeth and worketh dole
And hindereth me from sailing!

Old Past, let go and drop in the sea
Till fathomless waters cover thee!
For I am living and thou art dead;
Thou drawest back; I strive ahead the day to find.
Thy shells unbind! Night cones behind;
I needs must hurry with the wind
And trim me vest for sailing.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>