用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品汉译:James Russell Lowell--To the Dandelion

2015-01-15    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

文学作品汉译:James Russell Lowell--To the Dandelion

文学作品汉译:请欣赏詹姆斯·拉塞尔·洛威尔作品《To the Dandelion》

To the Dandelion

James Russell Lowell

Dear common flower, that grow’st beside the way,
Fringing the dusty road with harmless gold,
First pledge of blithesome May,
Which children pluck, and full of pride uphold,
High-hearted buccaneers, o’erjoyed that they
An Eldorado in the grass have found,
Which not the rich earth’s ample ound
May match in wealth, thou art more dear to me
Than all the prouder summer-blooms may be.

Gold such as thine ne’er drew the Spanish prow
Through the primeval hush of Indian seas,
Nor wrinkled the lean brow
Of age, to rob the lover’s heart of ease;
‘Tis the Spring’s largess, which she scatters now
To rich and poor alike, with lavish hand,
Though most hearts never understand
To take it at God’s value, but pass by
The offered wealth with unrewarded eye.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>