用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Robert Herrick--Cherry-ripe 汉译

2015-02-06    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Robert Herrick--Cherry-ripe 汉译

Cherry-ripe

Robert Herrick

Cherry-ripe, ripe, ripe, I cry,
Full and fair ones; come and buy;
If so be you ask me where
They do grow? I answer , there,
Where my Julia’s lips do smile ;
There’s the land, or cherry-isle,
Whose plantations fully show
All the year where cherries grow.

熟樱桃

罗伯特·赫里克

熟樱桃,熟了,熟了,我叫喊,
丰满美好的樱桃;来买尝;
倘若你问我它们在何处生长?
我回答,在那边,
我的珠丽亚口唇微笑的地方;
在那片土地或樱桃 岛上,
它的种植物充分显示,
樱桃全年都生长。

(秦希廉 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>