用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Jane Taylor--A Young Lady’s Education 汉译

2015-03-19    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Jane Taylor--A Young Lady’s Education 汉译

A Young Lady’s Education

Jane Taylor

Well! … my education is at last finished: indeed it would be strange, if, after five years’ hard application, anything were left incomplete. Happily that is all over now: and I have nothing to do, but to exercise my various accomplishments.

Let me see!—as to French, I am mistress of that, and speak it, if possible, with more fluency than English. Italian I can read with ease, and pronounce very well: as well, at least and better, than any of my friends; and that is all one need wish for in Italian. Music I have learned till I am perfectly sick of it. But, now that we have a grand piano, it will be delightful to play when we have company. I must still continue to practice a little; --the only thing, I think, that I need now to improve myself in. And then there are my Italian songs! which everybody allows I sing with taste, and as it is what so few people can pretend to, I am particularly glad that I can.

My drawings are universally admired; especially the shells and flowers; which are beautiful, certainly; besides this, I have a decided taste in all kinds of fancy ornaments.

And then my dancing and waltzing! in which our master himself owned that he could take me no farther!—just the figure for it certainly; it would be unpardonable if I did not excel.

As to common things, geography, and history, and poetry, and philosophy, thanks my stars, I have got through them all! so that I may consider myself not only perfectly accomplished, but also thoroughly well-informed.

Well, to be sure, how much have I fagged through—; the only wonder is that one head can contain it all.

译文在第二页:



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>