用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

George Peele--A Summer Song 汉译

2015-05-18    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

George Peele--A Summer Song 汉译

A Summer Song

George Peele

When as the rye reach to the chin,
And chopcherry, chopcherry ripe within.
Strawberries swimming in the cream,
And school-boys playing in the stream;
Then O, then O, then O my true love said
Till that time come again,
She could not live a maid.

译文:

一支夏日之歌

乔治·皮尔

当黑麦长高到人们下巴的时候,
樱桃呀,樱桃内部熟透,
草莓在乳脂里游泳。
学童在溪流中玩耍成群;
那时呀,那时呀,我真诚的爱人说,
到那个时辰重返时,
她就能过处女的生活。

(秦希廉 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>