用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Christina Rossetti--I'll Try 汉译

2015-06-05    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Christina Rossetti--I'll Try 汉译

I'll Try

Christina Rossetti

The little boy who says “I’ll try”
Will climb to the hill-top.
The little boy who says “I can’t”
Will at the bottom stop.
“I’ll try” does great things every day,
“I can’t” gets nothing done;
Be sure then that you say “I’ll try”
And let “I can’t” alone.

我决心尝试

克里丝蒂娜·罗塞蒂

那个说“我决心尝试”的小男孩,
他将登上山巅。
那个说“我不能”的小男孩,
他将在山脚下停步不前。
“我决心尝试”每天都能办大事,
“我不能”就一事无成;
因此你务必说“我决心尝试”,
把“我不能”置之不问。

(秦希廉 译)



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>