用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Christina Rossetti--Boats Sail on the Rivers 汉译

2015-06-08    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Christina Rossetti--Boats Sail on the Rivers 汉译

Boats Sail on the Rivers

Christina Rossetti

Boats sail on the rivers,
And ships sail on the seas;
But clouds that sail across the sky
Are prettier far than these.

There are bridges on the rivers.
As pretty as you please;
But the bow that bridges heaven,
And overtops the trees,
And builds a road from earth to sky
Is prettier far than these.

帆船在江河上航行

克里丝蒂娜·罗塞蒂

帆船在江河上扬帆,
海轮航行在海洋上;
横跨天空的浮云
远比这些更美丽壮观。

江河上有众多桥梁,
多么美丽,让你喜欢;
但是在天上架桥的彩虹,
高耸在树梢上端,
筑成一条连接天地的道路
远比这些更美丽壮观。

(秦希廉 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>