用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Percy Bysshe Shelley--To the Moon 汉译

2015-06-30    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Percy Bysshe Shelley--To the Moon 汉译

To the Moon

Percy Bysshe Shelley

Art thou pale for weariness
Of climbing heaven and gazing on the earth,
Wandering companionless
Among the stars that have a different birth,—
And ever-changing, like a joyless eye
That finds no object worth its constancy?

译文:

问月

波西·比希·雪莱

你是否因为攀登天空、凝视大地
而苍白疲倦,
孤独无伴地漫游
在渊源迥异的群星之间,
经常变换,像一只忧愁的眼
看不到任何值得它一直睁着注视的对象?

(秦希廉 译)



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>