用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Emily Dickinson--If You Were Coming in the Fall 汉译

2015-08-19    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Emily Dickinson--If You Were Coming in the Fall 汉译

If You Were Coming in the Fall

Emily Dickinson

If you were coming in the fall,
I’d brush the Summer by
with half a smile, and half a spurn,
As Housewives do, a fly.

If I could see you in a year,
I’d wind the months in balls —
And put them each in separate Drawers,
For fear the numbers fuse —

If only Centuries, delayed,
I’d count them on my Hand,
Subtracting, till my fingers dropped
Into Van Diemen’s land.

If certain, when this life was out —
That yours and mine,should be,
I’d toss it yonder, like a rind,
And taste Eternity —

But,now, uncertain of the length
Of this, that is between,
It goals me, like the Goblin Bee —
That will not state — it’s sting.

译文在第二页



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>