用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Richard Wilbur--A Storm in April 汉译

2015-08-20    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Richard Wilbur--A Storm in April 汉译

A Storm in April

Richard Wilbur

Some winters, taking leave,
Deal us a last, hard blow,
Salting the ground like Carthage
Before they will go.

But the bright, milling snow
Which throngs the air today —
It is a way of leaving
So as to stay.

The light flakes do not weigh
The willows down, but sift
Through the white catkins, loose
As pedal-draft,

Or in an up-draft lift
And glitter at a height,
Dazzling as summer’s leaf-stir
Chinked with light.

This storm, if I am right,
Will not be wholly over
Till green fields, here and there,
Turn white with clover,

And through chill air the puffs of milkweed hover.

译文在第二页



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>