用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

William Wordsworth--A Slumber Did My Spirit Seal 汉译

2015-09-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

William Wordsworth--A Slumber Did My Spirit Seal 汉译

A Slumber Did My Spirit Seal

William Wordsworth

A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years.

No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth’s diurnal course,
With rocks, and stones, and trees.

译文:

我的心灵一度休眠

威廉·华兹华斯

我的心里一度休眠,
对尘世的恐惧了无知觉;
她仿佛来自上界天国,
人间的岁月岂能摧残。

如今她生息全无,
嘴不能说,眼不能看;
随着大地日夜运转,
连同树林,连同山岩。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>