用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Ella Wheeler Wilcox--Lifting and Leaning 汉译

2015-11-02    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Ella Wheeler Wilcox--Lifting and Leaning 汉译

Lifting and Leaning

Ella Wheeler Wilcox

There are two kinds of people on earth today,
Just two kinds of people, no more, I say.

Not the good and the bad, for ’tis well understood
The good are half bad and the bad are half good.

Not the happy and sad, for the swiftly-flying years
Bring each man his laughter and each man his tears.

Not the rich and the poor, for to count a man’s wealth
You must first know the state of his conscious and health.

Not the humble and proud, for in life’s busy span
Who puts on vain airs is not counted a man.

No! the two kinds of people on earth I mean
Are the people who lift and the people who lean.

Wherever you go you will find the world’s masses
Are ever divided in just these two classes.

And, strangely enough, you will find, too, I ween,
There is only one lifter to twenty who lean.

In which class are you? Are you easing the load
Of overtaxed lifters who toil down the road?

Or are you a leaner who lets others bear
Your portion of worry and labor and care?



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>