用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Richard Henry Wilde--My Life is like the Summer Rose 汉译

2015-11-03    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

Richard Henry Wilde--My Life is like the Summer Rose 汉译

My Life is like the Summer Rose

Richard Henry Wilde

My life is like the summer rose
That opens to the morning sky,
But ere the shades of evening close,
Is scattered on the ground—to die!
Yet on the rose’s humble bed
The sweetest dews of night are shed,
As if she wept the waste to see, —
But none shall weep a tear for me!

My life is like the autumn leaf
That trembles in the moon’s pale ray;
Its hold is frail, —its date is brief,
Restless, —and soon to pass away!
Yet, ere that leaf shall fall and fade,
The parent tree will mourn its shade,
The winds bewail the leafless tree, —
But none shall breathe a sigh for me!

My life is like the prints which feet
Have left on Tampa’s desert strand;
Soon as the rising tide shall beat,
All trace will vanish from the sand;
Yet, as if grieving to efface
All vestige of the human race,
On that lone shore loud moans the sea, —
But none, alas! shall mourn for me!



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>