用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

William Wordsworth--Good and Clever 汉译

2015-12-07    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

William Wordsworth--Good and Clever 汉译

Good and Clever

William Wordsworth

If all the good people were clever,
And all clever people were good,
The world would be nicer than ever
We thought it possibly could.

But somehow, ’tis seldom or never
The two hit it off as they should;
The good are so hard to the clever.
The clever so rude to the good.

善良与精明

威廉·华兹华斯

假如所有的善良人都精明,
所有的精明人都善良,
这世界就会比我们
想像的可能更美满。

然而不知为什么,这两种人
很少或从未相处得好;
善良人对精明人很严厉无情,
精明人对善良人很无礼粗暴。

(秦希廉 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>