用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Michael Bullock--Green 1 汉译

2015-12-30    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Michael Bullock--Green 1 汉译

Green 1

Michael Bullock

In its flow the river
gives off a green sound
that mingles
with the green scent of the water
to induce a trance
that transports the watcher
to a realm beyond time and space
ruled over by naiads
hidden behind a curtain
of hanging moss
waiting to pounce on the dazed intruder

绿之一

布迈恪

河川滔滔奔流

发出一声绿响

与溪水的绿意相融

以引一阵恍惚

将旁观者带入

超越时空的境界

那处由水仙统治

水仙垂苔的幕后

正等待着突袭迷茫的闯客

(金圣华 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>