用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Anon.--The Coming of Spring 汉译

2016-02-02    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Anon.--The Coming of Spring 汉译

The Coming of Spring

Anon.

I am coming, little maiden,
With the pleasant sunshine laden,
With the honey for the bee,
With the blossom for the tree.

Every little stream is bright,
All the orchard trees are white,
And each small and waving shoot,
Has for thee sweet flowers or fruit.

春天来临

佚名

小姑娘啊,我即将来临,
满载着喜悦的阳光在身,
有密汁给蜜蜂,
有花朵给树丛。

每条小溪都晶莹,
所有果树都白净,
每条娇小摇晃的嫩枝,
都有给你的香花或果实。

(秦希廉 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>