用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Anon.--My Love in Her Attire 汉译

2016-02-05    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

Anon.--My Love in Her Attire 汉译

My Love in Her Attire

Anon.

My love in her attire doth show her wit,
It doth so well become her:
For every season she hath dressing fit,
For winter, spring, and summer.
No beauty she doth miss,
When all her robes are on;
But beauty’s self she is,
When all her robes are gone.

我穿着衣裳的爱人

佚名

我穿着衣裳的爱人确能显示她的才智,
它确实给她装扮得非常得体:
每个季节她都有适宜的服饰,
不论冬、春和夏季。
当她穿上她所有的衣裳时,
她的美丽无丝毫缺欠;
但当她脱去所有的衣裳时,
她便是美丽本身的体现。

(秦希廉 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>