用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

翻译微实践整理(上午版)40

2014-09-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

8.25-8.31

汉译英
 
8.25
英国警务国务大臣尼克·赫伯特本周三称,如果能增加可信度,英国卧底警察可与嫌犯发生性关系。
Britain’s Home Office Minister Nick Herbert said Wednesday that undercover police officers can start sexual relationships with suspected criminals if it means they are more plausible. 
 
8.26
斯坦福大学教授普拉巴卡为解决交通拥堵设计了一个新系统,以每日彩票奖励避开交通高峰期的司机。
Stanford University Professor Prabhakar designed a new system to tackle traffic jams by rewarding the drivers who avoid peak traffic hours through a daily lottery. 
 
8.27
研究发现,爸爸年纪大时出生的小孩,寿命较长。等到近40岁才生育的爸爸们,能给后代这个独特的优势。
Study finds older dads have children who live longer, and fathers who wait until they’re almost 40 to have children may provide this unique benefit to their offspring. 
 
8.28
社会科学文献出版社出版的2012年中国大学生就业报告披露,2011届大学毕业生毕业半年后就业率为90.2%。
Published by the Social Sciences Academic Press, the 2012 Chinese College Graduate Work Report shows that 90.2% of college graduates in 2011 lands a job within 6 months of graduation.
 
8.29
北京市卫生局昨天公布,2010至2011学年度北京市中小学生视力不良检出率为62.99%。
Yesterday, the Beijing Municipal Health Bureau announced that in the school year of 2010 and 2011, 62.99% of the primary and secondary school students in Beijing are examined to have poor eyesight. 
 
8.30
俄罗斯新上任的文化部长呼吁埋葬列宁的遗体,并且,以被杀害的尼古拉二世沙皇家族重新命名街道。
Russia’s new culture minister has called for burying Lenin’s corpse and renaming streets after the murdered family of Czar Nicholas II. 
 
8.31
80所机构的200名科学家联手研究发现,每个人体都独有一组包含多达千种能促进健康的微生物群。
The joint effort of 200 scientists at 80 institutions discovered that every human body has a unique health-promoting team of up to a thousand kinds of microbes. 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>