用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)44

2014-09-30    来源:普特英语听力网    【      美国外教 在线口语培训

09.22-28

上午版
 
9.22
据现场总部表示,若天气和海洋情况允许,中国“蛟龙”号载人潜水器将在本周二进行第二次下潜试验。
According to the on-site headquarter, if the weather and sea conditions permit, the Jiaolong, China's manned deep-sea submersible, will try the second dive on Tuesday.
 
9.23
北京正在规划三条新地铁,设计上将注重保护古都风貌,同时科学规划线路交会点和车辆段。
Beijing is planning 3 new subway lines, the design will place emphasis on protecting the ancient metropolis' landscape, @ the same time, line intersections & train depots will be logically laid out.
 
9.24
耐克表示,美国奥运田径选手将在伦敦夏天的奥运会上穿着一种能够让百米短跑时间减少多达0.023秒的运动制服。
US Olympic track and field athletes will wear uniforms at the London Summer Olympics that Nike says could shave up to 0.023 seconds off 100-meter sprint times.
 
9.25
英国内阁办公室宣布,伊丽莎白女王寿辰年度授勋名单将以英国演员布莱纳、泰坦尼克号主角温斯莱特和接招主唱巴洛为首。
Britain's Cabinet Office announced that British actor Branagh, Titanic star Winslet & Take That frontman Barlow head the list of Queen Elizabeth's annual birthday honors.
 
9.26
一项新研究发现父亲在灌输给小孩意志力和乐观的态度方面占有特殊地位,尤其在小孩青春期或稍早的年龄。
A new study found that dads are in a unique position to instill persistence and hope in their children, particularly in the pre-teen and teen years.
 
9.27
媒体称航天领域投入1元可获7-12元回报,日常用品如方便面、运动鞋和部分药品都是相关发明 。
Media claims that an investment of 1 yuan in the aerospace industry garners a return of 7 to 12 yuan; products such as instant noodles, sneakers & some medicine are all spinoffs of the industry.
 
9.28
北京市公共自行车服务系统正式开始试运营,首批2000辆公共自行车将被分配于市内63个租赁服务站。
Beijing’s Public Bicycle Service System has started its official trial operation, 2000 public bicycles will be distributed to the 63 bike hire service stations throughout the city.


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>