用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 其他 >

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)111

2016-01-19    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

笔译:翻译微实践整理(汉译英版)111

01.04-01.10

1.4 周一

#翻译微实践# 请翻译:据最新一期的澳大利亚医学期刊内容,澳洲研究员呼吁该国提升儿童血液含铅量的准则。

参考译文:Australian researchers are calling for an upgrading of national guidelines on lead levels in the blood of children, according to the latest Medical Journal of Australia on Monday.

1.5 周二

#翻译微实践# 请翻译:二十国集团周一在墨西哥首都墨西哥城,呼吁对确保全球经济增长和降低全球经济风险做更大的努力。

参考译文:The Group of Twenty industrialized economies Monday in Mexico City, Mexico, called for greater commitment to ensure global growth and reduce global economic risks.

1.6 周三

#翻译微实践# 请翻译:据美国一项为期10年并追踪14,500名男士的研究,每日服用多种维生素并不会减低心脏病发作和中风的风险。

参考译文:According to a US study that followed more than 14,500 men for over a decade, taking a daily multivitamin didn't cut the risk of heart attack and stroke.

1.7 周四

#翻译微实践# 请翻译:上海经济部门官员日前表示,该市已向国家发展改革委员会提交一份激励绿色汽车的政策建议。

参考译文:Officials from Shanghai's economic planning authority said recently that the city has submitted a proposal for incentive policies for green cars to the National Development and Reform Commission.

1.8 周五

#翻译微实践# 请翻译:芬兰研究院追踪55,000名芬兰成人长达7年发现,迁居至酒吧附近的人有稍高的机率增加饮酒量。

参考译文:Researchers in Finland found that of nearly 55,000 Finnish adults followed for seven years, those who moved closer to bars were somewhat more likely to increase their drinking.

1.9 周六

#翻译微实践# 请翻译:荷兰科学家研究超过400个家庭后发现,家族有长寿特色的个人倾向拥有较低的25-羟基维生素D。

参考译文:Dutch scientists found in a study on more than 400 families that individuals in families characterized by longevity tend to have low levels of 25-hydroxyvitamin D.

1.10 周日

#翻译微实践# 请翻译:一家位于加拿大魁北克省雪尔布鲁克市的健康产品工厂,周四因爆炸起火伤及17人。

参考译文:An explosion and fire at a health-product plant in Sherbrooke, Quebec of Canada, injured 17 people on Thursday.



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>